Neiti Marple: Hallavan Hevosen Majatalo – Näyttelijät ja Roolit

Neiti Marple: Hallavan hevosen majatalo on suomalainen nimi vuoden 2010 televisiojaksolle The Pale Horse sarjasta Agatha Christie’s Marple (5. tuotantokausi, 1. jakso). Jaksossa neiti Marplea esittää Julia McKenzie, ja sen on ohjannut Andy Hay.[1][4][7][10][14][15] Kyseessä on brittiläinen tuotanto, ei suomalainen uusintaversio; suomenkielinen nimi on Ylen ja suomalaisten elokuvasivustojen käyttämä lähetysnimi.[8][9][14]

Alla on koostettu keskeiset näyttelijät ja roolit sekä taustatietoa jaksosta ja sen suomenkielisestä esityksestä.

Keskeiset näyttelijät ja roolit

Jakson tunnistaminen ja suomenkielinen nimi

Suomalaiset lähteet, kuten Yle ja Leffatykki, käyttävät nimeä “Neiti Marple: Hallavan hevosen majatalo” vuoden 2010 jaksosta.[8][9][14] Tämä nimi viittaa nimenomaan ITV:n tuotantoon, ei esimerkiksi vuoden 1996 Anglia TV:n sovitukseen, jossa ei esiinny neiti Marplea.[14] Ylen sivuilla jakso on ryhmitelty Neiti Marple -sarjan viidenteen tuotantokauteen, mikä vastaa Ison-Britannian sarjan viidettä kautta.[8][9]

On huomattava, että The Pale Horse -tarinasta on olemassa myös muita sovituksia, mutta suomalaiset lähteet yhdistävät nimen nimenomaan tähän vuoden 2010 Marple-versioon.[14]

Suomenkielinen esitys

Ylen sivut ja Netflixin listaukset osoittavat, että jakso on esitetty Suomessa tuontituotantona.[3][8][9] Tarkkaa tietoa dubbauksesta ei ole vahvistettu Ylen teknisistä tiedoista.[8][9]

Taustaa ja eroja alkuperäisromaaniin

Agatha Christien virallisen sivuston mukaan vuoden 2010 sovitus lisää neiti Marplen tarinaan, jossa hän ei esiinny alkuperäisessä romaanissa, ja jättää pois joitakin kirjan hahmoja, kuten Ariadne Oliverin ja eversti Despardin.[2] Tämä on tyypillistä Marple-sarjan sovituksille, joissa neiti Marple lisätään tarinoihin, joissa hän ei alun perin esiinny.

Lähteet

• TMDB: Agatha Christie’s Marple – Season 5, Episode 1 Cast
• IMDb: The Pale Horse – Full cast & crew
• Agatha Christien virallinen sivusto: The Pale Horse
• RTÉ: The Pale Horse – tuotantotiedot
• Netflix: Agatha Christie’s Marple – The Pale Horse
• Rotten Tomatoes: Miss Marple – Season 5

Aiheeseen liittyvää: Wikipedia.

Aiheeseen liittyvää: Wikipedia.